Foreign Lawyers in China: Why They Cannot Represent Clients in Chinese Courts

Foreign Lawyers in China: Why They Cannot Represent Clients in Chinese Courts

Foreign lawyers cannot represent clients in Chinese courts. Legal services and litigation representation in mainland China are reserved for lawyers who hold a Chinese practice certificate and are registered to practise locally. A foreign law firm's representative office in China may carry out liaison, referral and general information work, but not Chinese legal practice. This guide sets out the limits of that office, how the work is divided between foreign and Chinese counsel, the risks of practising without authorisation, and three concrete steps for checking a lawyer's credentials.

外国律师不能在中国出庭代理:涉外案件如何合法委托

外国律师不能在中国出庭代理:涉外案件如何合法委托

外国律师不能在中国出庭代理,原因在于中国境内提供法律服务与担任诉讼代理人,只向取得中国律师执业证书并登记执业的律师开放。外国律师事务所在华设立的代表处,业务范围限于联络、介绍、咨询,不能承办中国法律事务。本文说明代表处的法定业务边界,外国律师与中国律师在跨境案件中的分工方式,未经许可执业的风险,以及核验律师资质的三个具体动作,供涉外当事人与家属参考。

Legal Opinions on Chinese Law for Overseas Clients (2026): Who Can Issue Them and How

Legal Opinions on Chinese Law for Overseas Clients (2026): Who Can Issue Them and How

When a cross-border deal or dispute touches Chinese law, only a PRC-licensed lawyer can issue a legal opinion on Chinese law — foreign law firm representative offices in China are barred from doing so. This guide explains the four common forms of PRC legal opinions, what a due diligence report covers, how overseas clients retain Chinese counsel remotely, fee structures, and red flags, written for foreign law firms, in-house counsel, and companies with China exposure.

境外客户怎么获得中国法律意见?2026年委托中国律师指引

境外客户怎么获得中国法律意见?2026年委托中国律师指引

境外律所和企业在涉及中国法的交易或争议中,需要由中国执业律师出具中国法律意见。本文说明谁能出具中国法律意见、意见书的四种常见形态、意见内容的构成、境外客户不出入境完成委托的手续,以及费用周期与避坑要点,供有中国法律需求的境外公司、律所和个人参考。

China-Germany Cross-Border Marriage 2026: Debt and Child Custody

China-Germany Cross-Border Marriage 2026: Debt and Child Custody

When a marriage between a Chinese citizen and a German national produces disputes over debt or child custody, the questions of which country's courts have jurisdiction, which law applies, and whether a judgment can take effect in the other country all arise. This guide outlines the 2026 pathway for filing divorce or custody claims in China, the legal basis for dividing marital debt, the best-interests principle applied to custody, and the practical points on recognition of judgments between the two countries, for cross-border families who need legal assistance under Chinese law.

2026中德跨境婚姻法律指南:债务分担与子女监护权

2026中德跨境婚姻法律指南:债务分担与子女监护权

中国公民与德国公民结婚后产生债务纠纷或子女监护权争议,涉及中国法院的管辖规则、夫妻共同债务的认定标准以及跨境判决的承认与执行。本文面向有中国法律需求的中德跨境婚姻家庭,梳理2026年在中国起诉离婚或主张监护权的基本路径、债务分担的法律依据、最有利于未成年子女的裁判原则,以及两国判决互认的实务要点,帮助当事人先理清程序框架再采取行动。

Finding an English-Speaking Lawyer in China: Language, Eligibility and Verification

Finding an English-Speaking Lawyer in China: Language, Eligibility and Verification

In a Chinese court the hearing, the transcript and the judgment are all in Chinese. Clients treat language as a matter of comfort. It is a procedural requirement, and it decides whether evidence can be used and who may sit at the agent's desk. This article sets out the rule on the language of proceedings and who pays for translation, explains why foreign evidence needs a Chinese translation, separates speaking English from advising on Chinese law, and gives four ways to test whether an english speaking lawyer can actually handle the matter.

找懂英文的律师咨询怎么选:语言要求、代理资格与核验方法

找懂英文的律师咨询怎么选:语言要求、代理资格与核验方法

在中国法院打官司,开庭、笔录、判决都用中文。很多人把语言当成沟通便利,实际上它是程序要件,会决定证据能不能用,也决定谁有资格坐在代理人席上。本文说明法院使用中文审理的规定与翻译费用由谁承担,解释外文证据为什么必须附中文译本,划清能讲英文与能代理中国法的界限,并给出核验律师英文能力的四项做法,帮助读者在委托前把关键问题问对。

Foreigners Inheriting Real Estate in China: Applicable Law, Registration and Restrictions

Foreigners Inheriting Real Estate in China: Applicable Law, Registration and Restrictions

When a foreigner inherits real estate in China, Chinese succession rules apply, while notarization and legalization of documents, registration procedures and land-use restrictions all come into play. This article explains the applicable law for foreign-related inheritance, the handling of statutory and testamentary succession, the procedures and materials for registering an inherited property, and the special situations involving rural homestead houses, to help foreign heirs understand the process.

外国人在中国继承房产的限制与流程:法律适用、登记与材料说明

外国人在中国继承房产的限制与流程:法律适用、登记与材料说明

外国人在中国继承房产,既要适用中国的继承规则,又面临材料公证认证、登记手续和土地性质等多重限制。本文说明涉外继承的法律适用、法定继承与遗嘱继承的处理方式,梳理外国继承人办理房产继承登记的流程和需要准备的材料,并客观提示涉及农村宅基地房屋等特殊情形,帮助有继承需求的外国当事人理清思路。